Créer un site
À Ifrane ou Azrou, faut-il un site en anglais ?
Ifrane, c’est une petite ville avec une clientèle très mélangée. Des familles de Fès et de Rabat le week-end, des étudiants d’Al Akhawayn, des touristes de passage vers la forêt de cèdres.
La réponse en clair
Oui si une partie de vos clients sont étrangers ou étudiants anglophones : location, hébergement, restauration, guides, activités de nature. Pour un commerce de proximité, le français et l’arabe suffisent. À Ifrane et Azrou, le site doit aussi suivre les saisons : neige l’hiver, fraîcheur l’été. Tourak Digital Group construit ces sites en trois langues quand c’est utile.
Qui cherche quoi, et dans quelle langue
La famille de Casablanca qui monte pour la neige cherche en français ou en arabe : « location appartement Ifrane week-end ». L’étudiant étranger cherche en anglais un café calme pour travailler. Le randonneur cherche « cedar forest Azrou guide ».
Si vous êtes boulanger rue principale, deux langues suffisent. Si vous louez des chalets ou organisez des sorties en forêt, l’anglais n’est pas un luxe.
Un site qui suit les saisons
L’hiver, on parle de neige, de chauffage, d’accès quand la route est enneigée. L’été, de fraîcheur et de randonnée. Le site doit permettre de changer le message de la page d’accueil en deux minutes, sans nous appeler.
Traduire, pas copier-coller
Une traduction automatique se repère tout de suite, et un anglophone ne fait pas confiance à un texte bancal. On écrit chaque langue pour son lecteur. La version anglaise peut même être plus courte et plus pratique.
Voyez site web à Ifrane, à Azrou et référencement à Ifrane. Pour l’hébergement, lisez aussi réservations directes.
Pour aller plus loin
Questions fréquentes
Faut-il une adresse différente pour chaque langue ?
On utilise une adresse par langue sur le même site, pour que Google montre la bonne version à chacun.
Qui relit l’anglais ?
On écrit nous-mêmes les textes anglais et on vous les fait valider ; si vous avez un client anglophone de confiance, sa relecture est la bienvenue.
Autres questions sur le même sujet
- Combien de temps faut-il pour créer un site internet ?
- Où héberger son site web quand on est au Maroc ?
- Faut-il payer une maintenance pour son site web ?
- Comment réserver un nom de domaine .ma ?
- Combien coûte la création d’un site web au Maroc ?
- Quand faut-il refaire son site internet ?
- Toutes les questions
Un projet à Meknès ou ailleurs au Maroc ?
Décrivez-le en quelques lignes, par téléphone, sur WhatsApp ou avec le formulaire.